翻译大学英语课文 the scholarship jacket

1. 翻译大学英语课文 the scholarship jacket

The  Scholarship  Jacket 
background:B,  Martha:M,  Grandpa:G,  History teacher:H好,  Math teacher:A坏，Principal:P.  
B:Martha is a girl aged 14,this year she is in the eighth grade.Martha’s father is a 
farm laborer [劳动者]who couldn’t earn enough money to feed all children ,so he sent Martha to the grandfather to raise when she was 6.  
Martha ‘s school has a tradition ,every year during the eighth grade graduation .A beautiful gold and green jacket is awarded to the class valedictorian[致告别词的毕业生],the student who had maintained the highest grades for 8 years .  
Martha had been a straight A student since the first grade ,she was so looking forward to owning the jacket. So that she can participate in sports at school .  
B2:One day in May ,Martha happened to see two teachers were quarreling in the 
classroom. One is history teacher ,the other is math teacher.  
Quarrel:  
H:I refuse to do it! I don’t care who her father is, her grades don’t even begin to 
compare to Martha’s. I won’t lie or falsify[窜改] records. Martha has a straight A plus average and you know it.  
A:Look , Joann’s father is not only on the Board , he owns the only store in town; we 
could say it was a close tie and----Martha is Mexican…  
B:The second day ,the principal calls Martha to his office, he looked uncomfortable 
and unhappy.  
Talk1withP: 
P:Martha,there’s been a change in policy[政策] this year regarding the scholarship 
jacket .As you know ,it has always been free.  
{Clear throat,犹豫纠结} 
This year the Board decided to charge 15 dollars---which still won’t cover the 






complete cost of the jacket. {玛莎stare,沮丧，哽咽} 
P:So if you are unable to pay the 15 dollars for the jacket , it will be given to the next 
one in line. 
M:I’ll speak to my grandfather about it ,sir, and let you know tomorrow. 
{玛莎哭泣}  
B:Martha is so sad ,she cried on the way home. 
 
Talk1with grandpa: M:Where’s the grandpa? 
Grandma:I think he’s out back working in the bean field. B:Grandpa is watering, Martha come close with hensitation. 
{祖父在锄地，玛莎走过去，犹豫的说请求，说完后祖父转身，询问的目光} 
M:Grandpa, I have a big favor to ask you. G:Say it…. 
M:Grandpa,this year the principal said the scholarship jacket is not going to be free. 
It’s going to cost 15 dollars and I have to take the money in tomorrow, otherwise, it will be given to someone else. {祖父严肃地说}  
G：What does a scholarship jacket mean? 
M:It means you have earned it by having the highest grades for 8 years and that’s why they’re giving it to you .  
{祖父点头不说话，继续锄草} 
B:The grandfather goes back to hoeing the weeds with no words. 
{一会儿，祖父又转过头说话} 
G:Then if you pay for it ,Martha , it’s not a scholarship jacket ,is it ? Tell your 
principal I will not pay the 15 dollars. 
B:Martha knows his father is wright, but she is unhappy. 
M:Oh,my god ! Why did they have to change the rules just when it was my turn to 






win the jacket? {玛莎伤心}  
Talk2withP: M:Goodmoring,teacher. 
P:moring ,Martha. What did your grandfather say? M:He said to tell you he won’t pay the 15 dollars. 
P:Why? Your grandfather has the money. Doesn’t he own a small bean farm? 
{注视校长} 
M:He said if I had to pay for it ,then it wouldn’t be a scholarship jacket. 
{玛莎忍住泪水出去} 
P：Martha ,-------Wait. Come back and sit down . 
   Ok, damn it . We will make an exception in your case .I’ll tell the Board .    You get the jacket! {玛莎惊讶，高兴} 
M:Oh,thank you ,thank you ,sir. 
 
B:Martha has a good mood again, she smiles happily .At the end of the day she 
meets his history teacher. 
M:Oh,my dear teacher! H:Oh,Martha ,I hear you’re getting a scholarship jacket this year.   
congratulations ! 
M:Thank you. 
{玛莎与老师拥抱}  
Talk2withGrandpa: 
{祖父在做农活，玛莎欢快地走来，祖父回身} 
M:Hi,my dear grandpa .The principal said he’s making an exception for me ,and I ‘m 
getting the jacket after all. That’s after I told him what you said .You are great ! Thank you ,grandpa!

2. 课文翻译，翻译，？

篮球明星—姚明
2002年，姚明决定进入NBA抽签并在6月被休斯顿火箭队抽中。他是第一个没有上过美国大学而被第一顺位选中的国际篮球选手。他很快成长为一个伟大的NBA球员。同年12月，他被评为当月最佳新秀。2004年，在一场比赛中姚明以41分创造的个人职业最高分。2005年，在NBA全明星票选中姚明得到了最多投票，因此打破了迈克尔乔丹之前保持的票选记录。

3. 全新版大学英语第二版综合教程1 Unit 1 Text B课文 "the scholarship jacket"课文翻译

优等生荣誉服

4. 全新版大学英语第二版综合教程1 Unit 1 Text B课文 "the scholarship jacket"翻译

a

5. 急需全新大学英综合教程文章 The scholarship Jacket文章的所有原文 不是翻译

nes and reds. Falling away from their fe

6. 求大学英语精读第二版第一单元TextB The Scholarship Jacket的课文翻

1.There is a quiet that blankets the whole area,disturbed only by the almost whispered voices of the people。寂静充满了整个地区，只是被人们近乎悄悄地低语声打扰。by the almost whispered voices 怎么解释： 被近乎悄悄地低语声2.CHARLIE stares across at GOODMAN's house stares across at ：盯着。。。看at强调方向，看向房子。   across 强调有距离，穿过。。。看过去3.It doesn't seem right,though,keeping watch on themthough怎么解释： 尽管尽管似乎不对，还设得继续观察他们。

7. 翻译大学英语课文 the scholarship jacket

The  Scholarship  Jacket 
background:B,  Martha:M,  Grandpa:G,  History teacher:H好,  Math teacher:A坏，Principal:P.  
B:Martha is a girl aged 14,this year she is in the eighth grade.Martha’s father is a 
farm laborer [劳动者]who couldn’t earn enough money to feed all children ,so he sent Martha to the grandfather to raise when she was 6.  
Martha ‘s school has a tradition ,every year during the eighth grade graduation .A beautiful gold and green jacket is awarded to the class valedictorian[致告别词的毕业生],the student who had maintained the highest grades for 8 years .  
Martha had been a straight A student since the first grade ,she was so looking forward to owning the jacket. So that she can participate in sports at school .  
B2:One day in May ,Martha happened to see two teachers were quarreling in the 
classroom. One is history teacher ,the other is math teacher.  
Quarrel:  
H:I refuse to do it! I don’t care who her father is, her grades don’t even begin to 
compare to Martha’s. I won’t lie or falsify[窜改] records. Martha has a straight A plus average and you know it.  
A:Look , Joann’s father is not only on the Board , he owns the only store in town; we 
could say it was a close tie and----Martha is Mexican…  
B:The second day ,the principal calls Martha to his office, he looked uncomfortable 
and unhappy.  
Talk1withP: 
P:Martha,there’s been a change in policy[政策] this year regarding the scholarship 
jacket .As you know ,it has always been free.  
{Clear throat,犹豫纠结} 
This year the Board decided to charge 15 dollars---which still won’t cover the 






complete cost of the jacket. {玛莎stare,沮丧，哽咽} 
P:So if you are unable to pay the 15 dollars for the jacket , it will be given to the next 
one in line. 
M:I’ll speak to my grandfather about it ,sir, and let you know tomorrow. 
{玛莎哭泣}  
B:Martha is so sad ,she cried on the way home. 
 
Talk1with grandpa: M:Where’s the grandpa? 
Grandma:I think he’s out back working in the bean field. B:Grandpa is watering, Martha come close with hensitation. 
{祖父在锄地，玛莎走过去，犹豫的说请求，说完后祖父转身，询问的目光} 
M:Grandpa, I have a big favor to ask you. G:Say it…. 
M:Grandpa,this year the principal said the scholarship jacket is not going to be free. 
It’s going to cost 15 dollars and I have to take the money in tomorrow, otherwise, it will be given to someone else. {祖父严肃地说}  
G：What does a scholarship jacket mean? 
M:It means you have earned it by having the highest grades for 8 years and that’s why they’re giving it to you .  
{祖父点头不说话，继续锄草} 
B:The grandfather goes back to hoeing the weeds with no words. 
{一会儿，祖父又转过头说话} 
G:Then if you pay for it ,Martha , it’s not a scholarship jacket ,is it ? Tell your 
principal I will not pay the 15 dollars. 
B:Martha knows his father is wright, but she is unhappy. 
M:Oh,my god ! Why did they have to change the rules just when it was my turn to 






win the jacket? {玛莎伤心}  
Talk2withP: M:Goodmoring,teacher. 
P:moring ,Martha. What did your grandfather say? M:He said to tell you he won’t pay the 15 dollars. 
P:Why? Your grandfather has the money. Doesn’t he own a small bean farm? 
{注视校长} 
M:He said if I had to pay for it ,then it wouldn’t be a scholarship jacket. 
{玛莎忍住泪水出去} 
P：Martha ,-------Wait. Come back and sit down . 
   Ok, damn it . We will make an exception in your case .I’ll tell the Board .    You get the jacket! {玛莎惊讶，高兴} 
M:Oh,thank you ,thank you ,sir. 
 
B:Martha has a good mood again, she smiles happily .At the end of the day she 
meets his history teacher. 
M:Oh,my dear teacher! H:Oh,Martha ,I hear you’re getting a scholarship jacket this year.   
congratulations ! 
M:Thank you. 
{玛莎与老师拥抱}  
Talk2withGrandpa: 
{祖父在做农活，玛莎欢快地走来，祖父回身} 
M:Hi,my dear grandpa .The principal said he’s making an exception for me ,and I ‘m 
getting the jacket after all. That’s after I told him what you said .You are great ! Thank you ,grandpa!

8. thescholarshipjacket用中文怎么说？

the scholarship jacket的中文翻译是“ 奖学金的夹克”。
延伸阅读：
scholarship
【释义】：n.
学问，学识，学术
学习成绩，学业成就；学术成就
奖学金
获得奖学金的资格；奖学金获得者的地位(或身份)
奖学基金(会)
= eleven-plus
【短语】：
Rhodes Scholarship 罗德奖学金 ; 罗兹奖学金 ; 罗氏奖学金 ; 罗得斯学位
China Scholarship 马斯特里赫特大学 ; 中国学术
Engineering Scholarship 工程奖学金
【例句】：
That scholarship is designed for foreign students. 
那项奖学金是为外国学生设立的。
To our surprise,he landed up by gaining a scholarship. 
令大家吃惊的是，他最后竟得到了一笔奖学金。
The boy who won the scholarship was a quite outstanding student. 
那个获得奖学金的男孩是个相当杰出的学生。